| Bibliografía Agudezas borgianas EL PALABRISTA Las palabras nombran las cosas y sirven para comunicarnos, pero más allá de esa función utilitaria tienen también una función creadora, la capacidad de ser trasmutadas en literatura, en poesía. Esteban Peicovich, poeta y periodista, es en ese sentido un "palabrista" singular. Utiliza las palabras para transmitir y comentar noticias, pero lo hace siempre a través de un brillante armado de imágenes y metáforas, es decir, con insoslayable sesgo literario. Quienes estamos acostumbrados a leer sus columnas en LA NACION -los domingos en el suplemento Enfoques y los martes en Ultima Página-, nos regodeamos con su estilo de original expresividad, con ese chisporroteo verbal, mezcla de cultura, ingenio y sutileza, con el que reflexiona e interpreta los datos de la realidad inmediata. Este libro está dedicado a quien Peicovich considera nuestro supremo "palabrista": Jorge Luis Borges. A lo largo de su extensa actividad periodística en el país y como corresponsal en Europa, el autor tuvo oportunidad de dialogar más de una vez con el impar prosista de El libro de arena y el notable poeta de Los conjurados (dichos reportajes aparecen también reproducidos); de leerlo, releerlo, e ir rescatando pacientemente, además, palabras que Borges "dejó caer entre los días y los hombres" durante entrevistas que publicaron más de treinta diarios y revistas de nuestro medio y del exterior. Es este, pues, un libro sobre el Borges oral que, como dice el autor, "nos iban robando el tiempo y el olvido". En realidad, más de una de las declaraciones, juicios e ironías (también boutades y arbitrariedades) reunidas en estas páginas, aparecieron ya en otras recopilaciones o libros de diálogos, pero aún esas agudezas borgeanas ya conocidas, vuelven a suscitar admiración, renuevan la sensación de hallarnos ante un talento insólito, ante el espectáculo de una inteligencia que no quiere ser espectacular, de un hombre que parece no tomarse demasiado en serio y profesa con fervor el culto de la literatura y la ética; un escritor, en fin, cuyas opiniones sobre los más diversos temas, desde Macbeth a las medialunas, desde Perón (a quien prefiere nombrar elípticamente) al goce estético de una página ajena, desde la cábala al fútbol y desde las pesadillas al tango "La cumparsita", no dejan de seguir deleitando a sus lectores. Libro para tener siempre al alcance de la mano, este que Peicovich armó con más de trescientas citas de Borges, con un prólogo y un epílogo iluminadores, constituye un compendio del pensamiento borgiano y un bello testimonio de la forma en que, según el autor, "Borges hacía el amor con las palabras". A. R.
http://www.lanacion.com.ar/edicionimpresa/suplementos/cultura/nota.asp?nota_id=882328
|