Estudiantes de tercer año de la carrera de Locución del Iset 18 grabaron el audiolibro de “El polizón y el capitán”, obra del periodista rosarino Ricardo Robins, distinguida con el Premio Gabo 2022 al mejor texto de no ficción en habla hispana.
La actividad se desarrolló en el marco de la cátedra Locución III a cargo del profesor Hugo Cravero. Los alumnos dividieron la crónica en los seis capítulos originales y realizaron una producción que ya está disponible en las redes del instituto y en servidores especializados.
“La creación sonora y la edición de todos los capítulos fue un trabajo completamente colectivo, en el que los estudiantes asumieron diferentes roles y responsabilidades técnicas para lograr un producto final de calidad profesional”, afirmaron los responsables del trabajo.
La crónica, que en su primera versión fue publicada por entregas en Rosario3 y luego editada en libro por Editorial Marea, entrelaza dos historias reales vinculadas a las dos caras de un tipo de migración africana.
Por un lado, relata la investigación de la Justicia Federal local por un cuádruple homicidio de polizones arrojados al mar en un barco que zarpó desde República Democrática del Congo, y que arribó a un puerto del Gran Rosario. Y, en paralelo, la travesía de Bernard Joseph, migrante de Tanzania que llegó a la ciudad hace más de veinte años tras un largo viaje (escondido en otro barco) y formó una familia.
Los y las estudiantes que prestaron sus voces fueron: Máximo Aguirre, Martina Leiva, Julián Pedrido, Luciano Badino, Paula Maffeis, Agustina Garimberti, Laureano Romero, Dante Sclaglione, Ivo Andreoli, Julián Medina, Joel Santi, Mailén Busnengo, Matías Farbman, Francesca Lallita, Brenda Paz, Laureano Albelo, Juan Segundo Jaime, Leandro Lucero, Victoria Rodríguez, Agustín Fernández, Martina Oliva, Macarena Gutiérrez Ayzemberg y Felipe Telesco.
“Con este trabajo, los futuros locutores no solo pusieron en práctica sus conocimientos, sino que también contribuyeron a ampliar el alcance de una obra fundamental del periodismo narrativo contemporáneo”, señalaron desde el Iset.