“Viajar como polizón hacia otros mundos surgió como una avalancha. Su vida debía cambiar y rápido. Había dejado su casa de Tanzania a los 19 años y en los meses que pasaron nada salió como lo esperaba. No podía seguir viviendo en la calle. Bernard dijo vamos y John, su compañero en las noches hostiles del viaducto, se sumó. (...) Cerca de las 3 de la madrugada, cuando empezaron la fuga de África, ni siquiera sabían si lograrían colarse en algún barco”.
Así arranca El polizón y el capitán , largo reportaje –“un relato de no ficción”– del argentino Ricardo Robins, aparecido en la publicación Rosario3 y que ha obtenido el premio Gabo de periodismo 2022 en la categoría de texto.
En este potente ejemplo de periodismo narrativo, la odisea del joven Bernard Joseph desde Tanzania a la Argentina, que incluye una dura experiencia como polizón pero acaba con su integración en la sociedad rosarina, se cruza con otra historia, más estremecedora: la del capitán rumano Florin Filip, a cargo del buque RMPower , que tras zarpar en el Congo encuentra pasajeros clandestinos, que desaparecerán en la navegación. Sobre Filip recae la acusación de un cuádruple homicidio: les habría hecho arrojar al mar para evitar a la naviera los gastos de repatriación. Pero su expediente va saltando entre distintas instancias legislativas, y Filip muere sin llegar a ser encausado.
Sobre el capitán Florin Filip recae la acusación de haber hecho arrojar a cuatro los polizones al mar
Invitado por la Fundación Gabo que creó Gabriel García Márquez, he tenido el privilegio este año de formar parte del jurado que concedió el galardón –uno de los más prestigiosos en su género–, tras revisar una amplia selección de los centenares de trabajos presentados.
Junto a la veterana periodista chilena Mónica González (autora de La conjura, considerado el mejor libro sobre el golpe pinochetista), y el brasileño Ricardo Viel, director de comunicación de la Fundación Saramago y autor de varias obras sobre el Nobel portugués, debatimos durante dos días en Cartagena (Colombia), la ciudad donde transcurría El amor en los tiempos del cólera.
Las historias cruzadas que Robins relata abordan cuestiones cruciales de nuestro tiempo: el drama de las migraciones ilegales, las víctimas que provoca, así como el vacío jurídico en que se encuentran quienes han tenido que practicarlas, o que en el caso del capitán pospone y acaba evitando el juicio sus acciones.
Robins ha integrado muy bien el testimonio humano y la documentación judicial. Su texto es absorbente y esperanzado: Bernard Joseph hoy trabaja en tareas solidarias ayudando a gente que se halla en la situación en que él estuvo a su llegada a la Argentina.
Todo esto lo hicimos constar en acta, pero no algo que surgió en nuestras conversaciones: el eco que el reportaje nos trajo de Relato de un náufrago, otra odisea marina que constituye uno de los trabajos periodísticos más conocidos de Gabriel García Márquez.
El autor de El polizón y el capitán es un rosarino de 42 años que escribe en medios desde hace 20, y con una larga trayectoria en documentales de investigación.
Participar en este jurado me ha facilitado una inmersión en la mejor crónica latinoamericana actual, y en su compleja aproximación a unas realidades muy intensas y a menudo muy duras también.